|
|
50.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Требуется перезагрузка
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Перезагрузить _позже
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Gvozdik Artem
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Перезагрузить _сейчас
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Automatically launch the default action
|
|
|
|
|
Автоматически выполнить действие по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Display apport crash reports automatically
|
|
|
|
|
Автоматически отображать отчёты об ошибках
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:2
|
|
|
55.
|
|
|
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
|
|
|
|
|
Если данная функция отключена, пользователь не будет получать уведомления о текущих отчетах о сбоях apport.
|
|
Translated by
Voyageur
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:5
|
|
|
56.
|
|
|
Interval (in days) when to auto launch for normal updates
|
|
|
|
|
Интервал (в днях) для автоматического запуска обновлений.
|
|
Translated by
Voyageur
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:6
|
|
|
57.
|
|
|
The default action (update-manager) will be started automatically. All dialog boxes like notification hooks, reboot required, media detected will open automatically
|
|
|
|
|
Действие по умолчанию (update-manager) будет начато автоматически. Все диалоговые окна, такие как уведомления обработчика, сообщения о необходимости перезагрузки и обнаружении внешних носителей будут открыты автоматически
|
|
Translated by
Dmitry Kuzmin
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:7
|
|
|
58.
|
|
|
The interval (in days) when auto launching update-manager for normal updates. Please note that it will auto launch for security updates immediately. If you set it to "0" it will also launch as soon as updates become available.
|
|
|
|
|
Интервал (в днях) для автозапуска менеджера обновлений для обычных обновлений. Обратите внимание на то, что он будет запущен автоматически для обновления системы безопасности. Если вы укажете «0», менеджер будет автоматически запущен, как только станут доступны обновления.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Интервал (в днях) для автозапуска менеджера обновлений для обычных обновлений. Обратите внимание на то, что он будет запущен автоматически для обновления системы безопасности. Если Вы укажете "0", менеджер будет автоматически запущен, как только станут доступны обновления
|
|
|
Suggested by
makhov
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:8
|
|
|
59.
|
|
|
The maximum UID that is reserved for system users
|
|
|
|
|
Максимальный UID, зарезервированный для системных пользователей
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.schemas.in.h:9
|
