|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Неизвестная ошибка: «%s» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Ошибка открытия кэша (%s)
|
|
Translated by
Voyageur
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Ошибка: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Ошибка: отметка обновления (%s)
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Может быть обновлён %i пакет.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Могут быть обновлены %i пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Могут быть обновлены %i пакетов.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i обновление касается безопасности системы.
|
|
Translated by
Илья Калитко
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
%i обновления касаются безопасности системы.
|
|
Translated by
Илья Калитко
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
%i обновлений касаются безопасности системы.
|
|
Translated by
Илья Калитко
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Показать пакеты, которые будут установлены/обновлены
|
|
Translated by
aks-id
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Выводить удобочитаемые сообщения в stdout
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Выводить читабельные сообщения в stdout
|
|
|
Suggested by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Введите ваш пароль для доступа к отчётам об ошибках в системных программах</span>
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Обнаружен отчёт об ошибке
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
