Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1692 → 1701 of 3157 results First • • • Last
1692.
sudo apt-get install ntp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/network-config.xml:1066(screen)
1693.
Changing Time Servers
Смена серверов времени
Translated by qxov
Reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1071(title)
1694.
In both cases above, your system will use Ubuntu's NTP server at <code>ntp.ubuntu.com</code> by default. This is OK, but you might want to use several servers to increase accuracy and resilience, and you may want to use time servers that are geographically closer to you. to do this for ntpdate, change the contents of <code>/etc/cron.daily/ntpdate</code> to:
В обоих рассмотренных выше случаях, ваша система будет по умолчанию использовать Ubuntu NTP сервер <code>ntp.ubuntu.com</code>. Это нормально, но вы можете захотеть использовать несколько серверов для увеличения точности и гибкости. Вы можете захотеть использовать временные серверы, географически расположенные ближе к вам. Вы можете сделать это, изменив содержимое <code>/etc/cron.daily/ntpdate</code> на:
Translated and reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1072(para)
1695.
ntpdate ntp.ubuntu.com pool.ntp.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ntpdate ntp.ubuntu.com pool.ntp.org
Translated by qxov
Reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1079(screen)
1696.
And for ntpd edit <code>/etc/ntp.conf</code> to include additional server lines:
Для ntpd отредактируйтеt <code>/etc/ntp.conf</code>, добавив строки с дополнительными серверами:
Translated by qxov
Reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1081(para)
1697.
server ntp.ubuntu.com
server pool.ntp.org
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
server ntp.ubuntu.com
server pool.ntp.org
Translated and reviewed by Viktor Kazakov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1086(screen)
1698.
You may notice <code>pool.ntp.org</code> in the examples above. This is a really good idea which uses round-robin DNS to return an NTP server from a pool, spreading the load between several different servers. Even better, they have pools for different regions - for instance, if you are in New Zealand, so you could use <code>nz.pool.ntp.org</code> instead of <code>pool.ntp.org</code> . Look at <ulink url="http://www.pool.ntp.org/">http://www.pool.ntp.org/</ulink> for more details.
Вы можете использовать <code>pool.ntp.org</code> в примерах выше. Вообще, это весьма хорошая идея использовать DNS с круговой системой для получения NTP сервера из группы, распределяя нагрузку между различными серверами. Еще лучше использовать группы серверов, предназначенных для конкретных регионов. Например, если вы из Новой Зеландии, вы можете использовать <code>nz.pool.ntp.org</code> вместо <code>pool.ntp.org</code>. Для дополнительной информации смотрите <ulink url="http://www.pool.ntp.org/">http://www.pool.ntp.org/</ulink>.
Translated and reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1089(para)
1699.
You can also Google for NTP servers in your region, and add these to your configuration. To test that a server works, just type <code>sudo ntpdate ntp.server.name</code> and see what happens.
Вы также можете использовать Google для поиска NTP серверов в вашем регионе, добавив их затем в свою конфигурацию. Для проверки работоспособности сервера просто наберите <code>sudo ntpdate имя.ntp.сервера</code> и посмотрите, что произойдет.
Translated and reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1100(para)
1700.
Related Pages
Связанные страницы
Translated and reviewed by qxov
1701.
NTP Support
Поддержка NTP
Translated by qxov
Reviewed by qxov
Located in serverguide/C/network-config.xml:1117(ulink)
1692 → 1701 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Georgy Faradzhev, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, Matthew East, Maxim Rogachev, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.