Details for Russian translation

Statistics

Messages: 3157
Translated: 1757 (55.654101995565405%)
Untranslated: 1400 (44.345898004434595%)
Shared between Ubuntu and upstream: 1736 (54.988913525498894%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 21 (0.6651884700665188%)
Latest contributor:
Oleg Koptev

044.35

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Alex Mr.Brightside Demurine (filter)
• Alex Nikolaenko (filter)
• Alexander Chumanov (filter)
• Alexander Geroimenko (filter)
• Alexander Ilyashov (filter)
• Alexander Nasonkin (filter)
• Alexander Salamatnikov (filter)
• Alexander Telenga (filter)
• Alexey 'keir' Dunaev (filter)
• Alexey Balmashnov (filter)
• Andrew Diakin (filter)
• Andrew Krivosheev (filter)
• Andrey Bachmaga (filter)
• Andrey G. Loukashin (filter)
• Arsen Kamensky (filter)
• Artem Popov (filter)
• Artem Yakimenko (filter)
• Dennis Prochko (filter)
• Disa (filter)
• Dmitriy Goroshko (filter)
• Dmitry Drozdovich (filter)
• Dmitry Tumaikin (filter)
• Eugene Fedin (filter)
• Evgeny (filter)
• Georgy Faradzhev (filter)
• Gofer (filter)
• IC Raibow (filter)
• Igor Proskurin (filter)
• Igor Zakharov (filter)
• Igor Zubarev (filter)
• Ivan Kliouchenkov (filter)
• Kris (filter)
• Leo (filter)
• Leonid Selivanov (filter)
• Matthew East (filter)
• Maxim Rogachev (filter)
• Mikhail Kashkin (filter)
• Mikhail Pitertsev (filter)
• Nash (filter)
• Nick Gorbunov (filter)
• Nikolay Saptsin (filter)
• Oleg Koptev (filter)
• Pavel Shylenok (filter)
• Petr E. Antonov (filter)
• RBasil (filter)
• Rockstar (filter)
• Roman Dronov (filter)
• S@nderS (filter)
• Sergey A.Stukalov (filter)
• Sergey Kirienko (filter)
• Sergey M. Nenashev (filter)
• Sergey Rebko (filter)
• Sergey Sedov (filter)
• Sergey Tuchkin (filter)
• Somebody32 (filter)
• Someone (filter)
• Urs (filter)
• Ushakov Maksym (filter)
• Vadim Glyshkov (filter)
• Valentina Mukhamedzhanova (filter)
• Vasily Kulikov (filter)
• Vetal (filter)
• Victor Adrianovskiy (filter)
• Viktor Kazakov (filter)
• Vladimir Ovcharuk (filter)
• Vyacheslav Rodionov (filter)
• Yadovit (filter)
• andrey i. mavlyanov (filter)
• boa (filter)
• ehpc (filter)
• ekn (filter)
• evilzipik (filter)
• kolen (filter)
• nailll (filter)
• qxov (filter)
• redirect2006 (filter)
• roland (filter)
• roma333 (filter)
• takedown (filter)
• v0v04ka (filter)
• vasilisc (filter)
• vic-quakesrc (filter)
• xXLiAXx (filter)
• Александр AldeX Крылов (filter)