|
73.
|
|
|
Edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and in the <emphasis>[share]</emphasis> section change:
|
|
|
|
Edite <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, e na sección <emphasis>[share]</emphasis> cambie:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:457(para)
|
|
74.
|
|
|
guest ok = no
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
guest ok = no
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:461(programlisting)
|
|
75.
|
|
|
Finally, restart Samba for the new settings to take effect:
|
|
|
|
Pra rematar, reinicie Samba para que a nova configuración teña efecto:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:465(para)
|
|
76.
|
|
|
Now when connecting to the shared directories or printers you should be prompted for a username and password.
|
|
|
|
Agora, cando se conecte aos directorios ou impresoras compartidas, solicitaráselle un nome de usuario e un contrasinal.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:474(para)
|
|
77.
|
|
|
If you choose to map a network drive to the share you can check the <quote>Reconnect at Logon</quote> check box, which will require you to only enter the username and password once, at least until the password changes.
|
|
|
|
Se decide asignar unha unidade de rede ao recurso compartido, pode marcar a caixiña <quote>Volver a conectar ao inicio de sesión</quote>, o que só lle esixirá introducir o nome de usuario e o contrasinal unha única vez, polo menos ata que cambie o contrasinal.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:479(para)
|
|
78.
|
|
|
Share Security
|
|
|
|
Seguranza do uso compartido
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:487(title)
|
|
79.
|
|
|
There are several options available to increase the security for each individual shared directory. Using the <emphasis>[share]</emphasis> example, this section will cover some common options.
|
|
|
|
Hai varias opcións dispoñíbeis para aumentar a seguranza de cada directorio compartido en particular. Empregando o exemplo <emphasis>[share]</emphasis>, esta sección cobre algunhas opcións comúns.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:489(para)
|
|
80.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
Grupos
|
|
Translated and reviewed by
Dario
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:495(title)
|
|
81.
|
|
|
Groups define a collection of computers or users which have a common level of access to particular network resources and offer a level of granularity in controlling access to such resources. For example, if a group <emphasis role="italic">qa</emphasis> is defined and contains the users <emphasis role="italic">freda</emphasis>, <emphasis role="italic">danika</emphasis>, and <emphasis role="italic">rob</emphasis> and a second group <emphasis role="italic">support</emphasis> is defined and consists of users <emphasis role="italic">danika</emphasis>, <emphasis role="italic">jeremy</emphasis>, and <emphasis role="italic">vincent</emphasis> then certain network resources configured to allow access by the <emphasis role="italic">qa</emphasis> group will subsequently enable access by freda, danika, and rob, but not jeremy or vincent. Since the user <emphasis role="italic">danika</emphasis> belongs to both the <emphasis role="italic">qa</emphasis> and <emphasis role="italic">support</emphasis> groups, she will be able to access resources configured for access by both groups, whereas all other users will have only access to resources explicitly allowing the group they are part of.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:497(para)
|
|
82.
|
|
|
By default Samba looks for the local system groups defined in <filename>/etc/group</filename> to determine which users belong to which groups. For more information on adding and removing users from groups see <xref linkend="adding-deleting-users"/>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:511(para)
|