|
|
64.
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> allows the Samba server to join an Active Directory domain as a native member. See <xref linkend="samba-ad-integration"/> for details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = ADS:</emphasis> permite que o servidor Samba poida unirse a un dominio de Active Directory como se fose un membro nativo. Consulte <xref linkend="samba-ad-integration"/> para obter máis información.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:407(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before Samba could become a member server, and due to some security issues should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> section of the Samba guide for more details.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = server:</emphasis> este modo usabase antes de que Samba puidera ser un servidor de membros, pero agora non debería usarse debido a certos problemas de seguranza. Consulte a sección sobre <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">seguranza do servidor</ulink> na guía de Samba para obter máis información.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:413(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = share:</emphasis> permite que os clientes poidan conectarse aos recursos compartidos sen a necesidade de fornecer un nome de usuario e un contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:421(para)
|
|
|
67.
|
|
|
The security mode you choose will depend on your environment and what you need the Samba server to accomplish.
|
|
|
|
|
O modo de seguranza que escolla dependerá do seu entorno e do que desexe que realice o servidor de Samba.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:428(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Security = User
|
|
|
|
|
Seguranza = Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:434(title)
|
|
|
69.
|
|
|
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and <xref linkend="samba-printserver"/>, to require authentication.
|
|
|
|
|
Esta sección reconfigurará o servidor de ficheiros de impresión Samba, desde <xref linkend="samba-fileserver"/> ata <xref linkend="samba-printserver"/>, para que requira autenticación.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:436(para)
|
|
|
70.
|
|
|
First, install the <application>libpam-smbpass</application> package which will sync the system users to the Samba user database:
|
|
|
|
|
En primeiro lugar, instalar o paquete <application>libpam-smbpass</ application>, que sincronizará os usuarios do sistema coa base de datos de usuarios de Samba:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:441(para)
|
|
|
71.
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
|
|
|
sudo apt-get install libpam-smbpass
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:447(command)
|
|
|
72.
|
|
|
If you chose the <emphasis>Samba Server</emphasis> task during installation <application>libpam-smbpass</application> is already installed.
|
|
|
|
|
Se selecciona a tarefa <emphasis>Servidor Samba</emphasis> durante a instalación, xa terá instalado o paquete <application>libpam-smbpass</application>.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:451(para)
|
|
|
73.
|
|
|
Edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and in the <emphasis>[share]</emphasis> section change:
|
|
|
|
|
Edite <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, e na sección <emphasis>[share]</emphasis> cambie:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:457(para)
|
