|
|
53.
|
|
|
After installing samba edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for your network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
|
|
|
Despois de instalar o Samba, modifique <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Cambie o atributo <emphasis>workgroup</emphasis> para o que se axeite á súa rede e cambie <emphasis>security</emphasis> a <emphasis role="italic">share</emphasis>:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:306(para)
|
|
|
54.
|
|
|
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
|
|
|
Na sección <emphasis>[printers]</emphasis> cambie a opción <emphasis>guest ok</emphasis> a <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:318(para)
|
|
|
55.
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
browsable = yes
guest ok = yes
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:322(programlisting)
|
|
|
56.
|
|
|
After editing <filename>smb.conf</filename> restart Samba:
|
|
|
|
|
Despois de editar <filename>smb.conf</filename> reinicie Samba:
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:327(para)
|
|
|
57.
|
|
|
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
|
|
|
|
|
A opción predefinida de Samba compartirá automaticamente calquera impresora instalada. Simplemente, instale a impresora localmente nos seus clientes Windows
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A opción predeterminada de Samba compartirá automaticamente calquera impresora instalada. Simplemente, instale a impresora localmente nos seus clientes Windows
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:336(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
|
|
|
|
|
Ademais pode visitar a <ulink url="http://www.cups.org/">páxina web de CUPS</ulink> para obter máis información sobre como configurar CUPS.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Securing a Samba File and Print Server
|
|
|
|
|
Asegurar un servidor de ficheiros ou de impresión con Samba
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
|
|
|
60.
|
|
|
Samba Security Modes
|
|
|
|
|
Modos de seguranza do Samba
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:382(title)
|
|
|
61.
|
|
|
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
|
|
|
|
|
Existen dous niveis de seguranza dispoñíbeis no protocolo de rede Common Internet Filesystem (CIFS): <emphasis>user-level (a nivel de usuario)</emphasis> e <emphasis>share-level (a nivel de recurso)</emphasis>. A implementación que fai Samba de <emphasis>security mode</emphasis> permite máis flexibilidade, xa que fornece catro formas de implementar a seguranza a nivel de usuario e unha forma de implementala a nivel de ucso compartido:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:384(para)
|
|
|
62.
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
|
|
|
|
|
<emphasis>security = user:</emphasis> esixe que os clientes fornezan un nome de usuario e un contrasinal para conectarse aos recursos compartidos. As contas de usuario de Samba están separadas das contas do sistema, mais o paquete <application>libpam-smbpass</application> sincroniza as contas de usuario e os contrasinais do sistema coa base de datos de usuarios de Samba.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
serverguide/C/windows-networking.xml:393(para)
|
