Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2257 → 2266 of 3157 results First • • • Last
2257.
Mailman is an open source program for managing electronic mail discussions and e-newsletter lists. Many open source mailing lists (including all the <ulink url="http://lists.ubuntu.com">Ubuntu mailing lists</ulink>) use Mailman as their mailing list software. It is powerful and easy to install and maintain.
Mailman est un logiciel libre permettant la gestion de discussions par courrier électronique et de listes de bulletins d'information électroniques. De nombreuses listes de discussions sur le libre (dont toutes les <ulink url="http://lists.ubuntu.com">listes de discussions de Ubuntu</ulink>) utilisent Mailman comme logiciel de gestion de liste de diffusion. Il est puissant, facile à installer et à gérer.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:814(para)
2258.
Mailman provides a web interface for the administrators and users, using an external mail server to send and receive emails. It works perfectly with the following mail servers:
Mailman fournit une interface Web aux administrateurs et utilisateurs en s'appuyant sur un serveur de courriel externe pour envoyer et recevoir les courriels. Il fonctionne parfaitement avec les serveur de courriel suivants[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:824(para)
2259.
Exim
Exim
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:835(application)
2260.
Sendmail
Sendmail
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:838(application)
2261.
Qmail
Qmail
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:841(application)
2262.
We will see how to install and configure Mailman with, the Apache web server, and either the Postfix or Exim mail server. If you wish to install Mailman with a different mail server, please refer to the references section.
Nous allons découvrir comment installer et configurer Mailman avec le serveur Apache, et le serveur de courriel Postfix ou bien Exim. Si vous désirez installer Mailman avec un serveur de courriel différent, veuillez visitez la section des références.
Translated and reviewed by seb35690
Located in serverguide/C/mail.xml:846(para)
2263.
You only need to install one mail server and <application>Postfix</application> is the default Ubuntu Mail Transfer Agent.
Vous avez seulement besoin d'un serveur de courrier et <application>Postfix</application> est l'agent de transfert de courrier (MTA) par défaut d'Ubuntu.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/mail.xml:853(para)
2264.
Apache2
Apache2
Translated and reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:858(title) serverguide/C/mail.xml:917(title)
2265.
To install apache2 you refer to <ulink url="./web-servers.xml#http-installation">HTTPD Installation</ulink> section for details.
Pour installer apache2, référez vous à la section <ulink url="./web-servers.xml#http-installation">Installation de HTTPD</ulink> pour plus de détails.
Translated and reviewed by sun-wukong
Located in serverguide/C/mail.xml:859(para)
2266.
For instructions on installing and configuring Postfix refer to <xref linkend="postfix"/>
Pour les instructions sur l'installation et la configuration de Postfix, référez vous à <xref linkend="postfix"/>
Translated by Christophe Painchaud
Reviewed by NSV
Located in serverguide/C/mail.xml:867(para)
2257 → 2266 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Bolgar, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, hardball, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, p-yves, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.