Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
729 → 738 of 3157 results First • • • Last
729.
<emphasis>One Front-End:</emphasis> hosts one Cloud Controller, a Java based Web configuration interface, and a Cluster Controller, which determines where virtual machines (VMs) will be housed and manages cluster level VM networking.
<emphasis>un frontal[nbsp]:</emphasis> accueille un contrôleur de nuage (ou «[nbsp]Cloud Controller[nbsp]), une interface web de configuration basée sur Java, et un contrôleur de grappe, qui détermine où les machines virtuelles (VM) seront logées et gère le réseau des VMs au niveau de la grappe.
Translated and reviewed by Damien H
730.
<emphasis>One or more Compute Nodes:</emphasis> runs the Node Controller component of Eucalyptus, which allows the machine to be part of the cloud as a host for VMs.
<emphasis>un ou plusieurs nœuds de calcul[nbsp]</emphasis> exécutant le composant contrôleur de nœud d'Eucalyptus, qui permet à la machine de faire partie du nuage comme hôte de VM.
Translated and reviewed by Damien H
731.
The simple <emphasis>System</emphasis> networking option will be used by default. This network method allows virtual machine instances, to obtain IP addresses from the local LAN, assuming that a DHCP server is properly configured on the LAN to hand out IPs dynamically to VMs that request them. Each node will be configured for bridge networking. For more details see <xref linkend="bridging"/>.
L'option simple de réseau <emphasis>System</emphasis> sera utilisée par défaut. Cette méthode de réseau permet aux instances de machines virtuelles d'obtenir des adresses IP depuis le LAN local, en supposant qu'un serveur DHCP soit configuré correctement sur le LAN pour fournir des IP dynamiquement aux VM qui en demandent. Chaque nœud sera configuré pour fonctionner en pont réseau («[nbsp]bridge networking[nbsp]»). Pour plus de détails, consultez <xref linkend="bridging"/>.
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
732.
First, on the <emphasis>Front-End</emphasis> install the appropriate packages. In a terminal prompt on the Front-End enter:
Tout d'abord, sur le <emphasis>frontal</emphasis>, installez les paquets appropriés. Dans une invite de terminal sur le frontal, saisissez[nbsp]:
Translated and reviewed by Damien H
733.
sudo apt-get install eucalyptus-cloud eucalyptus-cc
sudo apt-get install eucalyptus-cloud eucalyptus-cc
Translated by Sylvain Lasnier
Reviewed by Bruno
734.
Next, on the each <emphasis>Compute Node</emphasis> install the node controller package. In a terminal prompt on each Compute Node enter:
Ensuite, sur chaque <emphasis>nœud de calcul</emphasis>, installez le paquet contôleur de nœud. Sur chaque nœud de calcul, saisissez dans une invite de terminal[nbsp]:
Translated and reviewed by Damien H
735.
sudo apt-get install eucalyptus-nc
sudo apt-get install eucalyptus-nc
Translated by Sylvain Lasnier
Reviewed by Bruno
736.
Once the installation is complete, and it may take a while, in a browser go to <emphasis>https://front-end:8443</emphasis> and login to the administration interface using the default username and password of <emphasis>admin</emphasis>. You will then be prompted to change the password, configure an email address for the admin user, and set the storage URL.
Une fois l'installation complétée, et cela peut prendre du temps, allez à l'adresse <emphasis>https://front-end:8443</emphasis> dans un navigateur, et connectez-vous sur l'interface d'administration en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut de <emphasis>admin</emphasis>. Vous serez alors invité à changer le mot de passe, configurer une adresse électronique pour le compte administrateur, et à définir un URL de stockage.
Translated and reviewed by Damien H
737.
In the web interface's <emphasis>"Configuration"</emphasis> tab, add a cluster under the <emphasis>"Clusters"</emphasis> heading (in this configuration, the cluster controller is on the same system as the cloud controller, so entering 'localhost' as the cluster hostname is correct). Once the form is filled out click the <emphasis>"Add Cluster"</emphasis> button.
Dans l'onglet <emphasis>«[nbsp]Configuration[nbsp]»</emphasis> de l'interface Web, ajoutez une grappe sous le titre <emphasis>«[nbsp]Clusters[nbsp]»</emphasis> (dans cette configuration, le contrôleur de grappe est sur le même système que le contrôleur de nuage, il est donc correct de saisir «[nbsp]localhost[nbsp]» pour nom d'hôte de la grappe). Une fois le formulaire rempli, cliquez sur le bouton <emphasis>«[nbsp]Add Cluster[nbsp]»</emphasis>.
Translated and reviewed by Damien H
738.
Now, back on the <emphasis>Front-End</emphasis>, add the nodes to the cluster:
À présent, de nouveau sur le <emphasis>frontal</emphasis>, ajoutez les nœuds à votre grappe[nbsp]:
Translated and reviewed by Damien H
729 → 738 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Bolgar, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, hardball, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, p-yves, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.