Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1751 → 1760 of 3157 results First • Previous • Next • Last
	1751.	English:		ldapadd -x -D cn=admin,cn=config -W -f /tmp/ldif_output/cn\=config/cn\=schema/cn\=\{8\}misc.ldif
Current French:				ldapadd -x -D cn=admin,cn=config -W -f /tmp/ldif_output/cn\=config/cn\=schema/cn\=\{8\}misc.ldif
				Translated by Stéphane V on 2009-03-18
				Reviewed by Bruno on 2009-03-18
	1752.	English:		There should now be a <emphasis>dn: cn={4}misc,cn=schema,cn=config</emphasis> entry in the cn=config tree.
Current French:				Il doit maintenant y avoir une entrée <emphasis>dn: cn={4}misc,cn=schema,cn=config</emphasis> dans l'arborescence de cn=config.
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-03-18
	1753.	English:		Populating LDAP
Current French:				Peuplement de LDAP
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-03-30
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:76(title)
	1754.	English:		The directory has been created during installation and reconfiguration, and now it is time to populate it. It will be populated with a "classical" scheme that will be compatible with address book applications and with Unix Posix accounts. Posix accounts will allow authentication to various applications, such as web applications, email Mail Transfer Agent (MTA) applications, etc.
Current French:				L'annuaire a été créé au cours de l'installation et de la reconfiguration et il faut maintenant le compléter d'entrées «[nbsp]classiques[nbsp]» compatibles avec des applications de carnet d'adresse et de compte Unix Posix. Les comptes Posix permettent l'authentification de nombreuses applications telles que les navigateurs web, les clients de messageries (Mail Transfert Agent[nbsp]:MTA), etc.
				Translated by bruno on 2008-03-28
				Reviewed by Laurent RICHARD on 2008-04-04
	1755.	English:		For external applications to authenticate using LDAP they will each need to be specifically configured to do so. Refer to the individual application documentation for details.
Current French:				Chaque application externe devant utiliser l'authentification LDAP devra être spécifiquement configurée. Consultez la documentation de chacune de ces applications pour plus de renseignements.
				Translated by Bruno on 2008-03-30
				Reviewed by Bruno on 2008-04-09
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:95(para)
	1756.	English:		LDAP directories can be populated with LDIF (LDAP Directory Interchange Format) files. Copy the following example LDIF file, naming it <filename>example.com.ldif</filename>, somewhere on your system:
Current French:				Les annuaires LDAP peuvent être peuplés par des fichiers LDIF (LDAP Directory Interchange Format). Copiez l'exemple de fichier LDIF suivant, en le nommant<filename>example.com.ldif</filename>, quelque part sur votre système[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-03-18
	1757.	English:		dn: ou=people,dc=example,dc=com objectClass: organizationalUnit ou: people dn: ou=groups,dc=example,dc=com objectClass: organizationalUnit ou: groups dn: uid=john,ou=people,dc=example,dc=com objectClass: inetOrgPerson objectClass: posixAccount objectClass: shadowAccount uid: john sn: Doe givenName: John cn: John Doe displayName: John Doe uidNumber: 1000 gidNumber: 10000 userPassword: password gecos: John Doe loginShell: /bin/bash homeDirectory: /home/john shadowExpire: -1 shadowFlag: 0 shadowWarning: 7 shadowMin: 8 shadowMax: 999999 shadowLastChange: 10877 mail: john.doe@example.com postalCode: 31000 l: Toulouse o: Example mobile: +33 (0)6 xx xx xx xx homePhone: +33 (0)5 xx xx xx xx title: System Administrator postalAddress: initials: JD dn: cn=example,ou=groups,dc=example,dc=com objectClass: posixGroup cn: example gidNumber: 10000
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				dn: ou=people,dc=example,dc=com objectClass: organizationalUnit ou: people dn: ou=groups,dc=example,dc=com objectClass: organizationalUnit ou: groups dn: uid=john,ou=people,dc=example,dc=com objectClass: inetOrgPerson objectClass: posixAccount objectClass: shadowAccount uid: john sn: Doe givenName: John cn: John Doe displayName: John Doe uidNumber: 1000 gidNumber: 10000 userPassword: password gecos: John Doe loginShell: /bin/bash homeDirectory: /home/john shadowExpire: -1 shadowFlag: 0 shadowWarning: 7 shadowMin: 8 shadowMax: 999999 shadowLastChange: 10877 mail: john.doe@example.com postalCode: 31000 l: Toulouse o: Example mobile: +33 (0)6 xx xx xx xx homePhone: +33 (0)5 xx xx xx xx title: System Administrator postalAddress: initials: JD dn: cn=example,ou=groups,dc=example,dc=com objectClass: posixGroup cn: example gidNumber: 10000
				Translated by CarZ on 2008-03-20
				Reviewed by NSV on 2008-03-22
	1758.	English:		In this example the directory structure, a user, and a group have been setup. In other examples you might see the <emphasis>objectClass: top</emphasis> added in every entry, but that is the default behaviour so you do not have to add it explicitly.
Current French:				Dans cet exemple, la structure de l'annuaire, un utilisateur et un groupe ont été configurés. Dans d'autres exemples, vous risquez de voir <emphasis>objectClass: top</emphasis> ajouté dans chaque entrée, mais ceci est le comportement par défaut, vous n'avez donc pas à l'ajouter explicitement.
				Translated and reviewed by Bruno on 2008-04-09
				Located in serverguide/C/network-auth.xml:236(para)
	1759.	English:		To add the entries to the LDAP directory use the <application>ldapadd</application> utility:
Current French:				Pour ajouter des entrées à l'annuaire LDAP, utilisez <application>ldapadd</application>[nbsp]:
				Translated and reviewed by Bruno on 2009-03-18
	1760.	English:		ldapadd -x -D cn=admin,dc=example,dc=com -W -f example.com.ldif
Current French:				ldapadd -x -D cn=admin,dc=example,dc=com -W -f example.com.ldif
				Translated by Stéphane V on 2009-03-18
				Reviewed by Bruno on 2009-03-18

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Bolgar, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, hardball, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, p-yves, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.