Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1607 → 1616 of 3157 results First • • • Last
1607.
sudo /etc/init.d/dhcdbd stop
sudo /etc/init.d/dhcdbd stop
Translated by X
Reviewed by NSV
1608.
Now to disable it from starting on boot enter:
Maintenant pour l'empêcher de démarrer à l'amorçage tapez[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
1609.
sudo update-rc.d -f dhcdbd remove
sudo update-rc.d -f dhcdbd remove
Translated by X
Reviewed by NSV
1610.
The new bridge interface should now be up and running. The <application>brctl</application> provides useful information about the state of the bridge, controls which interfaces are part of the bridge, etc. See <command>man brctl</command> for more information.
La nouvelle interface de pont doit maintenant être active et fonctionnelle. L'application <application>brctl</application> fournit des informations utiles à propos de l'état du pont[nbsp]; contrôle quelle interface fait partie du pont[nbsp]; etc. Consultez <command>man brctl</command> pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:561(para)
1611.
The <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man5/interfaces.5.html">interafaces man page</ulink> has details on more options for <filename>/etc/network/interfaces</filename>.
La page de manuel <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man5/interfaces.5.html">interfaces</ulink> contient les renseignements sur les autres options de <filename>/etc/network/interfaces</filename>.
Translated and reviewed by Bruno
1612.
For more information on DNS client configuration see the <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man5/resolver.5.html">resolver man page</ulink>. Also, Chapter 6 of O'Reilly's <ulink url="http://oreilly.com/catalog/linag2/book/ch06.html">Linux Network Administrator's Guide</ulink> is a good source of resolver and name service configuration information.
Pour plus d'informations sur la configuration des client DNS, voyez la page de manuel <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man5/resolver.5.html">resolver</ulink>. Le chapitre 6 du livre <ulink url="http://oreilly.com/catalog/linag2/book/ch06.html">Linux Network Administrator's Guide</ulink> de O'Reilly's (en anglais) est également une bonne source d'information pour la configuration de la résolutions de noms.
Translated and reviewed by Bruno
1613.
For more information on <emphasis>bridging</emphasis> see the <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man8/brctl.8.html">brctl man page</ulink> and the Linux Foundation's <ulink url="http://www.linuxfoundation.org/en/Net:Bridge">Net:Bridge</ulink> page.
Pour plus d'informations sur les <emphasis>ponts réseau</emphasis>, voyez la page de manuel <ulink url="http://manpages.ubuntu.com/manpages/jaunty/en/man8/brctl.8.html">brctl</ulink> et la page <ulink url="http://www.linuxfoundation.org/en/Net:Bridge">Net:Bridge</ulink> (en anglais) de la Fondation Linux.
Translated and reviewed by Bruno
1614.
TCP/IP
TCP/IP
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in serverguide/C/network-config.xml:614(title)
1615.
The Transmission Control Protocol and Internet Protocol (TCP/IP) is a standard set of protocols developed in the late 1970s by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) as a means of communication between different types of computers and computer networks. TCP/IP is the driving force of the Internet, and thus it is the most popular set of network protocols on Earth.
Transmission Control Protocol et Internet Protocol (TCP/IP) sont les protocoles standards développés à la fin des années 1970 par la Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) pour servir de moyen de communication entre les différents types d'ordinateurs et de réseaux. TCP/IP est le moteur de l'Internet, et est donc l'ensemble de protocoles le plus populaire au monde.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/network-config.xml:615(para)
1616.
TCP/IP Introduction
Introduction à TCP/IP
Translated and reviewed by Jean-Philippe
Located in serverguide/C/network-config.xml:623(title)
1607 → 1616 of 3157 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Florian Bolgar, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, gaetan belsack, hardball, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, p-yves, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.