|
|
11.
|
|
|
Install the <ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink>, <ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink>, <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink> and <ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink> packages.
|
|
|
|
|
Instalirajte sljedeće pakete: <quote><ulink url="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</ulink></quote>, <quote><ulink url="apt:libdvdread4">libdvdread4</ulink></quote>, <quote><ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</ulink></quote> i <quote><ulink url="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</ulink></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:37(para)
|
|
|
12.
|
|
|
If you would like to play encrypted DVDs, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> and type the following into the screen which appears, followed by the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen>
|
|
|
|
|
Ako želite da puštate šifrovane DVD diskove, kliknite <quote><menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Pribori</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice></quote> i upišite sledeće u ekran koji se pojavi: <screen>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</screen> i pritisnite taster <quote><keycap>Enter</keycap></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:46(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Enter your password if prompted. The <application>libdvdcss2</application> package will be downloaded and installed from a website.
|
|
|
|
|
Unesite Vašu lozinku ako je zatraženo. Paket <quote><application>libdvdcss2</application></quote> će biti preuzet i instaliran sa veb sajta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:54(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Insert a DVD into your drive. It should open automatically in the Movie Player.
|
|
|
|
|
Ubacite DVD u čitač. Trebao bi automatski da se otvori u Gnomovom bioskopu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:61(para)
|
|
|
15.
|
|
|
How can I get my videos to play?
|
|
|
|
|
Šta da uradim da bih puštao video snimke?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:71(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Some video formats, such as Flash, QuickTime, and Windows Media Video, are proprietary and so support for them cannot be included in Ubuntu by default. You must install some extra software to allow playback.
|
|
|
|
|
Neki video formati, kao što su Flash, QuickTime i Windovs Media Video (WMV), jesu vlasnički i zbog toga njihova podrška ne može biti unaprijed uključena u Ubuntuu. Morate da instalirate neki dodatni softver da omogućite puštanje video snimaka u ovim formatima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:72(para)
|
|
|
17.
|
|
|
In order to play the most common proprietary formats in the Totem movie player or Firefox web browser, <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras">install the ubuntu-restricted-extras package</ulink> (see <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Restricted Software</ulink> for more information).
|
|
|
|
|
Da biste puštali najčešće vlasničke formate u Totemu — Gnomovom bioskopu ili u Fajerfoksu — veb pretraživaču, instalirajte paket <ulink url="apt:ubuntu-restricted-extras"><quote>ubuntu-restricted-extras</quote></ulink>. Za više informacija pogledajte: <ulink url="ghelp:add-applications#restricted-software">Ograničeni softver</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:77(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Video datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:85(title)
|
|
|
19.
|
|
|
(e.g. QuickTime, Windows Media)
|
|
|
|
|
(npr. <quote>QuickTime</quote>, <quote>Windows Media</quote>)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:87(emphasis)
|
|
|
20.
|
|
|
If you try to play an unsupported video file, you will be asked if you would like to <guilabel>search for a suitable codec</guilabel>. Click <guibutton>Search</guibutton> and, when the <guilabel>Install multimedia codecs</guilabel> window appears, select one of the codecs displayed in the list and click <guibutton>Install</guibutton>.
|
|
|
|
|
Ako pokušate da pustite nepodržanu video datoteku, bićete upitani da li želite da <guilabel>potražite odgovarajući kodek</guilabel>. Kliknite <quote><guibutton>Potraži</guibutton></quote> i, kada se pojavi prozor <quote><guilabel>Instaliranje multimedijalnog kodeka</guilabel></quote>, izaberite jedan od kodeka prikazanog na spisku i kliknite <quote><guibutton>Instaliraj</guibutton></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/video.xml:89(para)
|
