Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “internet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
283 → 292 of 406 results First • • • Last
283.
NetworkManager is used to disconnect connections.
NetworkManager используется для отключения соединения.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
284.
Wired
Проводная сеть
Translated and reviewed by Alexander Telenga
285.
Uncheck <guilabel>Enable Networking</guilabel>.
Снимите отметку <guilabel>Сеть</guilabel>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
286.
Wireless
Беспроводная сеть
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in internet/C/connecting.xml:79(title)
287.
Uncheck <guilabel>Enable Wireless</guilabel>.
Снимите галочку <guilabel>Беспроводная сеть</guilabel>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
288.
Connect to a server
Поключение к серверу
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in internet/C/connecttoserver.xml:15(title)
289.
Ubuntu can connect to a variety of servers using <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>
Ubuntu может подключаться к различным серверам с помощью <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Соединиться с сервером...</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Alexey Reztsov
Located in internet/C/connecttoserver.xml:16(para)
290.
FTP
FTP
Translated by mikhail2704
Reviewed by Alexander Telenga
Located in internet/C/connecttoserver.xml:19(title)
291.
Click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Connect to Server...</guimenuitem></menuchoice>.
Нажмите <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Соединиться с сервером...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Andrey Shitov
Reviewed by Alexey Reztsov
Located in internet/C/connecttoserver.xml:21(para) internet/C/connecttoserver.xml:36(para) internet/C/connecttoserver.xml:50(para) internet/C/connecttoserver.xml:64(para) internet/C/connecttoserver.xml:77(para)
292.
From <guilabel>Service Type</guilabel> choose <guilabel>Public FTP</guilabel> for an anonymous connection or <guilabel>FTP (With Login)</guilabel> if you have a username.
Для анонимного подключения выберите <guilabel>Публичный FTP</guilabel> в списке <guilabel>Тип сервиса</guilabel>, если у вас есть учетная запись, выберите <guilabel>FTP (с авторизацией)</guilabel>.
Translated by Andrey Shitov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in internet/C/connecttoserver.xml:22(para)
283 → 292 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Reztsov, Andrey Shitov, Andy Lemz, Azamat S. Kalimoulline, Bervinova Olga, Dmitriy Kudryashov, Dmitry Soldatov, Evgeny Nesterov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Ilya Barygin, Ivan Kliouchenkov, Konstantin Khazov, Matthew East, Maxim Rogachev, Nick Gorbunov, Petr E. Antonov, Sergey Rebko, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, Victor Kashirin, Vladimir Yakovlev, diviz, mikhail2704, pavel.gurnyak, semyenov, Александр AldeX Крылов.