Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “internet”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
75 of 406 results First • • • Last
75.
<application>Ekiga</application> is the default Internet telephony (VoIP) application in Ubuntu. It lets you make audio and video calls over the Internet to people who have hardware or software that follows the SIP or H.323 standards and also features basic instant messaging. It is compatible with Windows Messenger and most VoIP applications. However, Ekiga cannot communicate with Skype because the latter uses proprietary technology. If you have the right SIP provider, you can also use Ekiga to place calls to any normal phone line.
<application>Ekiga</application> este aplicația implicită pentru telefonie prin Internet (VoIP) în Ubuntu. Permite inițierea convorbirilor audio și video către persoane care dețin software și hardware compatibile cu standardele SIP și H.323 și deține mesagerie instantanee primară. Este compatibilă cu Windows Messenger și majoritatea aplicațiilor VoIP. Totuși, Ekiga nu poate să comunice cu Skype, deoarece acesta din urmă folosește tehnologii brevetate. Dacă aveți un furnizor SIP potrivit, puteți folosi Ekiga pentru a suna orice post telefonic standard.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
<application>Ekiga</application> este aplicaţia implicită pentru telefonie prin Internet (VoIP) în Ubuntu. Permite iniţierea convorbirilor audio şi video către persoane care deţin software şi hardware compatibil cu standardele SIP şi H.323, precum şi mesagerie instant primară. Este compatibil cu Windows Messenger şi majoritatea aplicaţiilor VoIP. Totuşi, Ekiga nu poate comunica cu Skype deoarece acesta din urmă foloseşte tehnologii proprietare. dacă aveţi un furnizor SIP potrivit, puteţi folosi Ekiga pentru a suna la orice post telefonic standard.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
75 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.