Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2736 of 189 results
27.
To use a restricted driver for a device:
För att använda en proprietär drivrutin för en enhet:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
28.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hardware Drivers</guimenuitem></menuchoice>
Tryck på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Hårdvarudrivrutiner</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
29.
Find the driver which you would like to enable and check the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
Leta efter drivrutinen som du vill aktivera och kryssa i rutan i kolumnen <guilabel>Aktiverad</guilabel>, bredvid dess namn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
30.
You will be asked to confirm that you want to enable the driver. Press <guibutton>Enable Driver</guibutton>
Du kommer att bli tillfrågad att bekräfta att du vill aktivera drivrutinen. Tryck på <guibutton>Aktivera drivrutin</guibutton>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
31.
The restricted driver may have to be downloaded and installed
Den proprietära drivrutinen kan behöva hämtas ner och installeras
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
32.
You may need to restart your computer to finish enabling the driver
Du kan behöva starta om din dator för att färdigställa aktiveringen av drivrutinen
Translated and reviewed by Daniel Nylander
33.
Disabling a restricted driver
Inaktivera en proprietär drivrutin
Translated and reviewed by Daniel Nylander
34.
If a restricted driver is causing problems, or you would just like to turn it off, follow the procedure below:
Om en proprietär drivrutin orsakar problem eller om du helt enkelt bara vill inaktivera den kan du följa proceduren nedan:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
35.
Find the driver which you would like to disable and uncheck the box in the <guilabel>Enabled</guilabel> column, next to its name
Leta efter drivrutinen som du vill inaktivera och ta bort krysset i rutan i kolumnen <guilabel>Aktiverad</guilabel>, bredvid dess namn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
36.
You will be asked to confirm that you would like to disable the driver. Press <guibutton>Disable Driver</guibutton>
Du kommer att bli tillfrågad att bekräfta att du vill inaktivera drivrutinen. Tryck på <guibutton>Inaktivera drivrutin</guibutton>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
2736 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Dennis Gren, Håkan Hagman, Linus Bergman, Matthew East, Torbjörn Hed.