|
|
146.
|
|
|
If your hardware does not work properly after suspending or hibernating your computer, restart your computer and it should return to normal. If a program does not work properly, try closing the program and then starting it again.
|
|
|
|
|
Om din maskinvara inte fungerar korrekt efter att du satt datorn i vänte- eller vilo-läge, starta om datorn och den ska återgå till det normala. Om ett program inte fungerar, prova att avsluta programmet och sedan starta det igen.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:629(para)
|
|
|
147.
|
|
|
Make sure that you save all of your open documents before testing for suspend and hibernate problems.
|
|
|
|
|
Säkerställ att du sparat alla dina öppna dokument innan du testar om det är problem med vänte- och vilo-läge.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:637(para)
|
|
|
148.
|
|
|
General method for trying to get suspend and hibernate working
|
|
|
|
|
Generell metod för att försöka få vänte- och viloläget att fungera
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
You may be able to get suspend and hibernate working on your computer, but this can involve a lot of work. The method below should work for many computers. If it does not work for yours, please seek support using one of the many help and support channels for Ubuntu.
|
|
|
|
|
Du kan få vänte- och vilo-läget att fungera på din dator, men detta kan innebära en hel del arbete. Metoden nedan bör fungera för de flesta datorer. Om det inte fungerar för din, kan du söka efter support genom att använda en av de många hjälp och supportkanaler som finns för Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Download the <ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html"> Quirk Checker script</ulink> to your Home folder.
|
|
|
|
|
Hämta ner skriptet <ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html"> Quirk Checker</ulink> till din Hemmapp.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Find the <filename>quirk-checker.sh</filename> file in your Home folder, right-click it and select <guilabel>Properties</guilabel>. Select the <guilabel>Permissions</guilabel> tab, check <guilabel>Allow executing file as program</guilabel> and click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
|
|
|
Hitta filen <filename>quirk-checker.sh</filename> i din hemmapp, högerklicka och välj <guilabel>Egenskaper</guilabel>. Välj fliken <guilabel>Rättigheter</guilabel>, markera <guilabel>Tillåt körning av filen som ett program</guilabel> och klicka på <guibutton>Stäng</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
Open a Terminal (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), type <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
|
|
Öppnna en terminal (<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Tillbehör</guimenuitem><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>), skriv <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> och tryck på <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Follow the suggestions that the script makes. These may involve editing important system files, so you should seek support if you are unsure of what you are doing.
|
|
|
|
|
Följ de rekommendationer som skriptet gör. Dessa kan innebära redigering av viktiga systemfiler, så du bör söka efter support om du är osäker på vad du gör.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
Before making the changes recommended by the Quirk Checker, create back-up copies of the files that you are going to change.
|
|
|
|
|
Innan du utför ändringarna som rekommenderas av Quirk Checker, skapa säkerhetskopior av filerna som du kommer att ändra.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Why do I get a strange pattern on the screen when I hibernate my computer?
|
|
|
|
|
Varför får jag ett konstigt mönster på skärmen när jag sätter datorn i viloläge?
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:645(title)
|
