|
|
15.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Din dator består av ett flertal sammankopplade enheter, som gemensamt kallas för <emphasis>hårdvara</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Vanligtvis konfigurerar Ubuntu din hårdvara automatiskt, men det kan finnas tillfällen då du själv måste göra manuella ändringar till din hårdvara. Detta avsnitt ger information om de verktyg som kan användas för att konfigurera din hårdvara.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:23(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Restricted drivers
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Some devices attached to your computer may need restricted drivers to be installed in order to work properly.
|
|
|
|
|
Vissa enheter anslutna till din dator kan komma att behöva proprietära drivrutiner för att fungera korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Why are some drivers restricted?
|
|
|
|
|
Varför är vissa drivrutiner proprietära?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Restricted drivers are drivers for your hardware which are not freely available or open-source.
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner är drivrutiner för din hårdvara som inte är fritt tillgängliga eller öppen källkod.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Most of the devices (hardware) attached to your computer should function properly in Ubuntu. These devices are likely to have <emphasis>unrestricted</emphasis> drivers, which means that the drivers can be modified by the Ubuntu developers and problems with them can be fixed.
|
|
|
|
|
De flesta enheter (hårdvara) anslutna till din dator ska fungera korrekt i Ubuntu. Dessa enheter har troligtvis <emphasis>fria och öppna</emphasis> drivrutiner, vilket betyder att dessa drivrutiner kan modifieras av Ubuntus utvecklare och problem med dem kan åtgärdas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Some hardware does not have unrestricted drivers, usually because the hardware manufacturer has not released details of their hardware which would make it possible to create such a driver. These devices may have limited functionality or may not work at all.
|
|
|
|
|
Viss hårdvara har inga fria eller öppna drivrutiner, oftast på grund av att hårdvarutillverkaren inte har publicerat information om hårdvaran för att göra det möjligt att skapa en drivrutin för hårdvaran. Dessa enheter kan ha begränsad funktionalitet eller kanske inte fungerar alls.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
If a <emphasis>restricted driver</emphasis> is available for a certain device, you can install it in order to allow your device to function properly, or to add new features. For example, installing a restricted driver for certain graphics cards may allow you to use more advanced <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visual effects</ulink>.
|
|
|
|
|
Om en <emphasis>proprietär drivrutin</emphasis> finns tillgänglig för en viss enhet, kan du installera denna för att få din enhet att fungera korrekt, eller få nya funktioner. Till exempel, installation av en proprietär drivrutin för ett visst grafikkort kan låta dig använda mer avancerade <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visuella effekter</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Some computers may not have any devices which can use restricted drivers, either because all of the devices are fully supported by unrestricted drivers or because no restricted drivers are yet available for the device.
|
|
|
|
|
Vissa datorer kanske inte har några enheter som kan använda proprietära drivrutiner, antingen på grund av att alla enheter stöds fullständigt av fria drivrutiner eller på grund av att inga proprietära drivrutiner ännu finns tillgängliga för enheten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
