|
|
106.
|
|
|
Mounting and Unmounting Devices
|
|
|
|
|
Montera och avmontera enheter
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:459(title)
|
|
|
107.
|
|
|
When you connect a removable storage device to your computer, it must be <emphasis>mounted</emphasis> by the operating system so that you are able to access the files on the device.
|
|
|
|
|
När du ansluter en flyttbar lagringsenhet till din dator så måste den <emphasis>monteras</emphasis> av operativsystemet så att du kan komma åt filerna på enheten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:460(para)
|
|
|
108.
|
|
|
To find out how to mount and unmount storage devices, see <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Using Removable Media</ulink>
|
|
|
|
|
För att få mer information om hur man monterar och avmonterar lagringsenheter kan du läsa <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Använd flyttbart media</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:463(para)
|
|
|
109.
|
|
|
When you copy files to a storage device, they are not always written to the device immediately. Instead, they are often stored in a queue so that they can all be transferred across to the device at the same time (for reasons of efficiency). If you disconnect the device before all of the files have been transferred, then you could lose the files. To prevent this, you must always <emphasis>unmount</emphasis> a storage device before disconnecting it.
|
|
|
|
|
När du kopierar filer till ett lagringsmedia så kommer de inte alltid att skrivas direkt till enheten. Istället kommer de oftast att lagras i en kö så att alla filer kan överföras på samma gång (för effektivitetsskäl). Om du kopplar loss enheten innan alla filerna har överförts så kan du förlora filerna. För att förhindra det måste du alltid <emphasis>avmontera</emphasis> en lagringsenhet innan du kopplar loss den.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:467(para)
|
|
|
110.
|
|
|
Laptops
|
|
|
|
|
Bärbara datorer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:477(title)
|
|
|
111.
|
|
|
This section contains information for people using Ubuntu on a laptop computer.
|
|
|
|
|
Det här avsnittet innehåller information för personer som använder Ubuntu på en bärbar dator.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:478(para)
|
|
|
112.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Inställning för strömhantering
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:480(title)
|
|
|
113.
|
|
|
You may wish to change the power management settings of your laptop in order to help extend its battery life and reduce energy wastage.
|
|
|
|
|
Du kanske vill ändra inställningarna för strömhantering på din bärbara dator för att utöka batteriets livstid och minska slöseri av ström.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:481(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Power Management</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Tryck på <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Inställningar</guimenuitem><guimenuitem>Strömhantering</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:484(para)
|
|
|
115.
|
|
|
Change the settings as appropriate. Changes are applied instantly.
|
|
|
|
|
Ändra inställningarna på lämpligt sätt. Ändringarna verkställs omedelbart.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:487(para)
|
