|
|
81.
|
|
|
Further documentation on APTonCD can be found on its website, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
|
|
|
Ytterligare dokumentation om APTonCD kan hittas på deras webbplats, <ulink url="http://aptoncd.sourceforge.net"> aptoncd.sourceforge.net</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:378(para)
|
|
|
82.
|
|
|
What are restricted and non-free software?
|
|
|
|
|
Vad är inskränkt och icke-fri programvara?
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Most of the software available for Ubuntu is free, open-source software. This software is free for anyone to install and use, and people can modify the software and redistribute it if they like. Ubuntu is built from this type of software.
|
|
|
|
|
Den största delen av tillgänglig programvara i Ubuntu är fri programvara med öppen källkod. Denna programvara är fri för alla att installera och använda och vem som helst kan ändra programvaran och distribuera den vidare om de så önskar. Ubuntu är byggt från denna typ av programvara.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:389(para)
|
|
|
84.
|
|
|
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Ubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Icke-fri programvara</emphasis> är programvara som inte är fri att distribuera eller möjlig att ändra. Detta gör det svårt för Ubuntus utvecklare att förbättra programvaran och rätta till fel, så det är ofta rekommenderat att du använder <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> fri programvara</ulink> istället.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:395(para)
|
|
|
85.
|
|
|
<emphasis role="strong">Restricted software</emphasis> is software which has restrictions on its use, preventing it from being classed as free software. Non-free software is a type of restricted software, where the restrictions are due to the software having a non-free license. Other reasons for software being classed as restricted include legal issues (use of some types of software is illegal in some countries) and patent issues (some software requires a patent license to be used legally).
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Proprietär programvara</emphasis> är programvara som har begränsningar i dess användning vilket förhindrar den från att klassificeras som fri programvara. Icke-fri programvara är en typ av proprietär programvara där begränsningarna är på grund av att programvaran har en icke-fri licens. Andra anledningar för att programvaran klassificeras som inskränkt är bland annat juridiska aspekter (användning av vissa typer av programvara är olaglig i vissa länder) och patentproblem (viss programvara kräver en patentlicens för att användas legalt).
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:402(para)
|
|
|
86.
|
|
|
In some cases, restricted software is the only option. Such cases include software for the playback of certain audio and video formats, some fonts and <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">drivers for some graphics cards</ulink>.
|
|
|
|
|
I vissa fall är inskränkt programvara det enda alternativet. Sådana fall inkluderar programvara för uppspelning av vissa ljud- och videoformat, vissa typsnitt och <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">drivrutiner för vissa grafikkort</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
You should be warned by the package manager when you try to install restricted software. If the restricted software cannot be used legally in your country then there is little you can do; you should not install the software. If the software is restricted simply because it is non-free, you may choose to use it (for example, in the case of graphics card drivers). Be aware that most restricted software is not supported in Ubuntu, and problems with such software often cannot be corrected by Ubuntu developers.
|
|
|
|
|
Du bör varnas av pakethanteraren när du försöker att installera proprietär programvara. Om den proprietära programvaran inte kan användas legalt i ditt land så finns det lite du kan göra åt det; du bör inte installera programvaran. Om programvaran är proprietär helt enkelt för att den är icke-fri kan du välja att använda den (till exempel i fallet med drivrutiner för grafikkort). Tänk på att Ubuntu inte kan ge support på större delen av proprietära programvaror, och problem med sådan programvara kan oftast inte rättas till av Ubuntus utvecklare.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:417(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Sometimes it is difficult to determine why a particular software package is restricted. If this is the case, seek advice on the <ulink url="http://ubuntuforums.org/">Ubuntu Forums</ulink>. If you are still unable to determine why a package is restricted, err on the side of caution and do not install it; it may be illegal to use it in your country.
|
|
|
|
|
Ibland är det svårt att fastställa om ett specifikt programpaket är proprietärt. Om detta är fallet kan du söka efter råd på <ulink url="http://ubuntu-se.org/phpBB3/">Ubuntu Sveriges forum</ulink>. Om du fortfarande inte kan fastställa om ett paket är proprietärt så bör du vara på den säkra sidan och inte installera det; det kan vara olagligt att använda i ditt land.
|
|
Translated and reviewed by
Håkan Hagman
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:428(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Overview of the default Ubuntu software repositories
|
|
|
|
|
Översikt över standardförråden för Ubuntu-program
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:440(title)
|
|
|
90.
|
|
|
When you install software on Ubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
|
|
|
|
|
När du installerar programvara i Ubuntu så hämtar pakethanteraren automatiskt ner de nödvändiga programpaketen från ett <emphasis>programförråd</emphasis>, en plats på Internet som lagrar samlingar av paket, redo att hämtas ned.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:441(para)
|
