Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
435 → 444 of 728 results First • • • Last
435.
Language %d
Språk %d
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Språk: %d
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
436.
No video to capture.
Ingen video å fange.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen film å ta opp.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
437.
Video codec is not handled.
Denne typen koding av video[nbsp]er ikke støttet.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Videokodeken er ikkje handsama.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
438.
Movie is not playing.
Filmen spilles ikke av.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Filmen spelar ikkje.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
439.
%d:%02d:%02d
Context:
long time format
 
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
%d.%02d.%02d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d:%02d:%02d
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
440.
%d:%02d
Context:
short time format
 
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
%d.%02d
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d:%02d
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:148
441.
%d hour
%d hours
%d time
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d timer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d timar
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
442.
%d minute
%d minutes
%d minutt
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d minutter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d minutt
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
443.
%d second
%d seconds
%d sekund
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
%d sekunder
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d sekund
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
%d sekun
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
444.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/video-utils.c:149
435 → 444 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.