Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
414 → 423 of 728 results First • • • Last
414.
The specified movie could not be found.
Fant ikke valgt film.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Fann ikkje filmen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3402
415.
The source seems encrypted and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
Kilden ser ut til å være kryptert, og kan ikke leses. Prøver du å spille av en kryptert DVD uten libdvdcss?
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1389 ../src/backend/bacon-video-widget-xine.c:1405
416.
The movie could not be read.
Klarte ikke å lese filmen.
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
Klarte ikkje å lesa filmen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3441
417.
A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
Et problem oppsto under lasting av et bibliotek eller en dekoder (%s).
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Eit problem oppstod under lasting av bibliotek eller dekodar (%s).
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
418.
This file is encrypted and cannot be played back.
Denne filen er kryptert og kan ikke spilles av.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila er kryptert og kan ikkje spelast av.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3447
419.
For security reasons, this movie can not be played back.
Denne filmen kan ikke spilles av sikkerhetsårsaker.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Av tryggleiksårsaker kan ikkje denne filmen spelast av.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
420.
The audio device is busy. Is another application using it?
Lydenheten er opptatt. Brukes denne av en annen applikasjon?
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lydeininga er oppteken. Brukar eit anna program henne?
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
421.
Authentication is required to access this file.
Autentisering kreves for å aksessere denne filen.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Autentisering kreves for å aksessere denne fila.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Eskild Hustvedt
422.
Authentication is required to access this file or stream.
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne fila eller strømmen.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du må autentisere deg for å få tilgang til denne filen eller strømmen.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Autentisering kreves for å aksessere denne fila eller straummen.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Eskild Hustvedt
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3415
423.
You are not allowed to open this file.
Du har ikke tilgang til å åpne denne fila.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Du har ikke tilgang til å åpne denne filen.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Du har ikkje lov til å opna denne fila.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3428
414 → 423 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.