|
|
218.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Starter %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startar %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:968
|
|
|
219.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Programmet tar ikke imot dokumenter på kommandolinja
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Programmet kan ikke ta imot dokumenter på kommandolinjen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet godtek ikkje dokument frå kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Programmet tek ikkje mot dokument gjennom kommandolinja
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1110
|
|
|
220.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Ukjent oppstartsflagg: %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjende ikkje igjen køyrevalet %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klarte ikkje kjenna att oppstartsvalet: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Andreas N.
|
|
|
Ukjent oppstartval: %d
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1178
|
|
|
221.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Kan ikke sende dokument-URIer til en oppføring av «Type=Link»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kan ikkje senda dokument-URI-ar til ei «Type=Link»-skrivebordsoppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kan ikkje senda dokument-URIar til eit skrivebordselement med «Type=Link»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1383
|
|
|
222.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Ikke en startbar oppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje eit køyrbart element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Oppføringa kan ikkje startast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:1404
|
|
|
223.
|
|
|
File Format: %s
|
|
|
|
|
Filformat: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:63
|
|
|
224.
|
|
|
By Extension
|
|
|
|
|
Etter filtype
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Etter filutvidinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:389
|
|
|
225.
|
|
|
File Format
|
|
|
|
|
Filformat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:404
|
|
|
226.
|
|
|
Extension(s)
|
|
|
|
|
Filtype(r)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:422
|
|
|
227.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Slå av tilkobling til sesjonshåndterer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje bruk tilkopling til økthandsamar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Bryt tilkopling til økthandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Slå av tilkopling til økthandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
