Ubuntu
totem package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “totem”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
188 → 197 of 728 results First • • • Last
188.
Network buffering threshold
Terskel for nettverksbuffer
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Terskel for nettverksmellomlagring
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
189.
Network connection speed
Tilkoblingshastighet for nettverk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fart på nettverkstilkopling
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
190.
Pango font description for subtitle rendering
Pango skriftbeskrivelse for rendring av teksting
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Pango-skrifttypeskildring for undertekst
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.schemas.in.h:13
191.
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
Kvalitetsinnstillinger for visualisering av lyd: «0» for liten, «1» for normal, «2» for stor og «3» for ekstra stor.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kvalitetsinnstillingar for lydvisualisering. «0» for liten, «1» for normal, «2» for stor og «3» for ekstra stor.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/totem.schemas.in.h:14
192.
Repeat mode
Repeteringsmodus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gjentaking
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
193.
Resize the canvas automatically on file load
Endre størrelse på kanvas automatisk ved lasting av fil
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Endra storleiken på lerretet automatisk ved filopning
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
194.
Show visual effects when no video is displayed
Vis visuelle effekter hvis ingen film spilles av
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis visuelle effektar når det ikkje er video å visa
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
195.
Show visual effects when playing an audio only file.
Vis visuelle effekter ved avspilling av en lydfil.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vis visuelle effektar når ei lydfil vert spela av.
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
196.
Shuffle mode
Byttemodus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Omskipling
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Stokkemåte
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
197.
Sound volume
Lydvolum
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lydstyrke
Norwegian Nynorsk totem in Ubuntu Jaunty package "totem" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../data/totem.schemas.in.h:23
188 → 197 of 728 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Dyneslott, Erik, Erik Erik Seierstad, Espen A. Stefansen, Jan Jansen, Jon Ramvi, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Stinux, Terance Edward Sola, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, markild, Åka Sikrom, Åka Sikrom.