Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
2332 of 395 results
23.
Enable spellchecking
맞춤법검사 켜기
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:15
24.
Enable startup notes
시작 쪽지 사용
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:16
25.
Enable this option if you want bulleted lists to be automatic when you place - or * at the beginning of a line.
이 옵션을 사용하면 줄을 시작할 때 - 혹은 * 문자를 쓰면 자동으로 목록으로 바뀝니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:17
26.
Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
이 옵션을 사용하면 톰보이 아이콘에 가운데 단추를 누르면 복사한 내용을 현재 시각과 같이 "여기서 시작" 쪽지에 붙여넣습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:18
27.
Enable this option to highlight words ThatLookLikeThis. Clicking the word will create a note with that name.
이 옵션을 켜면 ThatLookLikeThis 같은 문장을 강조합니다. 문장을 누르면 그 이름에 해당하는 쪽지를 만들어 줍니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:19
28.
FUSE Mounting Timeout (ms)
FUSE 마운트 시간 제한 (밀리초)
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:20
29.
HTML Export All Linked Notes
HTML 내보내기 - 모든 연결된 쪽지
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:21
30.
HTML Export Last Directory
HTML 내보내기 - 마지막 디렉터리
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:22
31.
HTML Export Linked Notes
HTML 내보내기 - 연결된 쪽지
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:23
32.
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
enable_custom_font이 참이면 여기에 설정된 글꼴로 쪽지를 나타냅니다.
Translated and reviewed by Young-Ho Cha
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:24
2332 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, atie.