|
1.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
보조 프로그램
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Simple and easy to use note-taking
|
|
|
|
이용하기 쉽고 간단한 쪽지
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Tomboy Applet Factory
|
|
|
|
톰보이 애플릿 팩토리
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Tomboy Notes
|
|
|
|
톰보이 쪽지
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3
../Tomboy/Tray.cs:577
|
|
5.
|
|
|
_About
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
7.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
기본 설정(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
8.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
쪽지 만들기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
9.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
쪽지를 쓰고, 아이디어를 연결하고, 정리합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
10.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
SSL 인증서 허용
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|