|
62.
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
há %d dias
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
há %d dias atrás
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:802
|
|
63.
|
|
|
last week
|
|
|
|
semana passada
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
última semana
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
64.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
há %d semanas
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Há %d semanas
|
|
|
Suggested by
Manuela Silva
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
65.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
Retida para autenticação
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
66.
|
|
|
Held
|
|
|
|
Retida
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
|
|
67.
|
|
|
Held until %s
|
|
|
|
Retida até %s
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2417
|
|
68.
|
|
|
Held until day-time
|
|
|
|
Retida até horário diurno
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2422
|
|
69.
|
|
|
Held until evening
|
|
|
|
Retida até fim da tarde
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2424
|
|
70.
|
|
|
Held until night-time
|
|
|
|
Retida até horário noturno
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2426
|
|
71.
|
|
|
Held until second shift
|
|
|
|
Retida até segundo turno
|
|
Translated by
Sérgio Mesquita
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2428
|