Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 666 results First • Previous • • Last
1.
Advanced Server Settings
Definições avançadas do servidor
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Configurações avançadas do servidor
Suggested by Rui Gouveia
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:402
2.
Job History
Histórico de tarefas
Translated by Rui Gouveia
Located in ../AdvancedServerSettings.py:59
3.
Do not preserve job history
Não preservar o histórico de tarefas
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:213
4.
Preserve job history but not files
Preservar histórico de tarefas, mas não os ficheiros
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:228
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Preservar ficheiros das tarefas (permite reimpressão)
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:244
6.
Browse Servers
Navegue pelos Servidores
Translated by Rui Gouveia
Located in ../AdvancedServerSettings.py:83
7.
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
Normalmente os servidores anunciam as suas filas de impressão. Alternativamente, especifique servidores de impressão que periodicamente são consultados para obtenção de filas de impressão.
Translated by Rui Gouveia
Located in ../AdvancedServerSettings.py:94
8.
Enter IP address
Insira endereço IP
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Rui Gouveia
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
Nome de utilizador:
Translated by Rui Gouveia
Located in authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
10.
Password:
Palavra-passe:
Translated by Almufadado
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Senha:
Suggested by Pedro Morais
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
1 → 10 of 666 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Diogo Lavareda, Ivo Xavier, JoiHap, Manuela Silva, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, xx.