|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
ഡൊമെയിന്:
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
രഹസ്യവാക്ക് ഓര്ത്തുവയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
DrG
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
15.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS സര്വര് പിശക് (%s)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
16.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
CUPS ഓപ്പറേഷനില് ഒരു പിഴവ് ഉണ്ടായിരുമന്നു: '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
17.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
18.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
അംഗീകാരതയില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:473 authconn.py:458 authconn.py:460 errordialogs.py:63
pysmb.py:90 pysmb.py:92
|
|
|
19.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
പാസ്വേര്ഡ് കൊടുത്തത് തെറ്റാവാം.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:474 authconn.py:461 pysmb.py:93
|
|
|
20.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല് (%s)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
