Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8 → 17 of 666 results First • • • Last
8.
Enter IP address
IP アドレスを入力
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../serversettings.py:260
9.
Username:
ユーザー名:
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
10.
Password:
パスワード:
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
11.
Domain:
ドメイン:
Translated and reviewed by Toshiya TSURU
Located in authconn.py:41 pysmb.py:128
12.
Authentication
 
After that, prompt
認証
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
13.
Remember password
パスワードを記憶する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in authconn.py:93
14.
Operation canceled
操作をキャンセルしました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
15.
CUPS server error (%s)
CUPS サーバーエラー(%s)
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in asyncipp.py:562 authconn.py:309
16.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
CUPS 操作中にエラーが発生しました: '%s'
Translated by Hajime Taira
Located in asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55 troubleshoot/PrintTestPage.py:431
17.
Retry
再試行
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in asyncipp.py:581 authconn.py:322
8 → 17 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.