Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
657 → 666 of 666 results First • • Next • Last
657.
`%s' is ready for printing.
%s は印刷準備ができています。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
`%s' は印刷準備ができています。
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:204
658.
Print test page
テストページの印刷
Translated by Hajime Taira
Located in applet.py:208 applet.py:220
659.
Configure
設定
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:211
660.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
`%s' が追加されたので、`%s' ドライバーを使用します。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in applet.py:215
661.
Find driver
ドライバーを検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドライバーをさがす
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:223
662.
Print Queue Applet
印刷キューのアプレット
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in print-applet.desktop.in:3
663.
System tray icon for managing print jobs
印刷ジョブを管理するシステムトレイアイコン
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in print-applet.desktop.in:4
664.
Cancel, pause, resume or reprint jobs
ジョブのキャンセル、一時停止、再開、再印刷
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
665.
Manage Print Jobs
印刷ジョブの管理
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
666.
Select default printer
デフォルトのプリンターを選択する
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
657 → 666 of 666 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.