Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
586 → 595 of 666 results First • • • Last
586.
Install
インストール
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
Located in applet.py:188 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48
587.
Invalid PPD File
無効な PPD ファイル
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in troubleshoot/CheckPPDSanity.py:100
588.
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
プリンター '%s' 用の PPD ファイルは仕様に適合しません。次のような理由が考えられます:
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in troubleshoot/CheckPPDSanity.py:111
589.
There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
 
Perhaps cupstestppd is not in the path.
プリンター '%s' の PPD ファイルに問題があります。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in troubleshoot/CheckPPDSanity.py:117
590.
Missing Printer Driver
プリンタードライバーが見つかりません
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in troubleshoot/CheckPPDSanity.py:127
591.
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
プリンター '%s' には '%s' プログラムが必要ですが、現在インストールされていません。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in troubleshoot/CheckPPDSanity.py:141
592.
Choose Network Printer
ネットワークプリンターの選択
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:31
593.
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
使用するネットワークプリンターを以下の一覧から選択してください。一覧にない場合は「該当なし」を選択してください。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:32
594.
Information
情報
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:41 troubleshoot/ChoosePrinter.py:47 troubleshoot/DeviceListed.py:45
595.
Not listed
該当なし
Translated by Jun Kobayashi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:75 troubleshoot/ChoosePrinter.py:71 troubleshoot/DeviceListed.py:77
586 → 595 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.