|
|
534.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
新規(_N)
|
|
Translated by
IRIE Shinsuke
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:401
|
|
|
535.
|
|
|
_Printer
|
|
|
|
|
プリンター(_P)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:291 ui/PrintersWindow.ui:41
|
|
|
536.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
サーバー(_S)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:32
|
|
|
537.
|
|
|
_Settings...
|
|
|
|
|
設定(_S)...
|
|
Translated by
IRIE Shinsuke
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:288
|
|
|
538.
|
|
|
_Troubleshoot
|
|
|
|
|
トラブルシューティング(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/PrintersWindow.ui:82
|
|
|
539.
|
|
|
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>基本サーバー設定</b>
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:421
|
|
|
540.
|
|
|
Allow _remote administration
|
|
|
|
|
リモート管理を許可する(_R)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:143
|
|
|
541.
|
|
|
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
|
|
|
ユーザーにジョブのキャンセルを許可する (ジョブの所有者以外でも)(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザーにジョブのキャンセルを許可する (ジョブの生成者以外であっても)(_U)
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:159
|
|
|
542.
|
|
|
Allow printing from the _Internet
|
|
|
|
|
インターネットからの印刷を許可する(_I)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:126
|
|
|
543.
|
|
|
Basic Server Settings
|
|
|
|
|
サーバの基本設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
基本サーバー設定
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
