Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
50 → 59 of 666 results First • • • Last
50.
Time submitted
送信時刻
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:529
51.
Status
ステータス
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:533 troubleshoot/PrintTestPage.py:89
52.
my jobs on %s
%s 上の自分のジョブ
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:563
53.
my jobs
自分のジョブ
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:565
54.
all jobs
すべてのジョブ
Translated by Toshiya TSURU
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in jobviewer.py:570
55.
Document Print Status (%s)
ドキュメントの印刷ステータス (%s)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:571
56.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:781 jobviewer.py:1128 jobviewer.py:1907 jobviewer.py:1937 jobviewer.py:2330 jobviewer.py:2339 jobviewer.py:2361 jobviewer.py:2445 printerproperties.py:1638 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:102 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:103 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:106 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:107 troubleshoot/ChoosePrinter.py:94 troubleshoot/ChoosePrinter.py:95 troubleshoot/ChoosePrinter.py:98 troubleshoot/ChoosePrinter.py:99 troubleshoot/DeviceListed.py:100 troubleshoot/DeviceListed.py:101 ui/NewPrinterWindow.ui:2901 ui/NewPrinterWindow.ui:2945 ui/NewPrinterWindow.ui:3000 ui/NewPrinterWindow.ui:3063
57.
a minute ago
1 分前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:787
58.
%d minutes ago
%d 分前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:790
59.
an hour ago
1 時間前
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:794
50 → 59 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.