|
|
373.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">プリンターの説明</span>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:34
|
|
|
374.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">既存の設定</span>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2180
|
|
|
375.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">インストール可能なオプション</span>
|
|
Translated by
Kunio Murasawa
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2314
|
|
|
376.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">デバイスを選択</span>
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:253
|
|
|
377.
|
|
|
Baud Rate
|
|
|
|
|
通信速度
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
Reviewed by
Makoto Mizukami
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:758
|
|
|
378.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
閲覧...
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:980
|
|
|
379.
|
|
|
Comments...
|
|
|
|
|
コメント
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1957
|
|
|
380.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
接続
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1437
|
|
|
381.
|
|
|
Data Bits
|
|
|
|
|
データビット
|
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:796
|
|
|
382.
|
|
|
Default 
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デフォルト
1200
2400
4800
9600
19200
38400
57600
115200 |
|
Translated and reviewed by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
