Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
315 → 324 of 666 results First • • • Last
315.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in newprinter.py:4112
316.

(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(%s)
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:4117
317.
No support contacts known
サポートの連絡先が不明
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:4122
318.
Not specified.
指定がありません。
Translated by Hajime Taira
Located in newprinter.py:4126 newprinter.py:4139
319.
Database error
 
Foomatic database problem of some sort.
データベースエラー
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in newprinter.py:4184
320.
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
'%s' ドライバーはプリンター '%s %s' で使用できません。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:4185
321.
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
 
This printer references some XML that is not
installed by default.  Point the user at the
package they need to install.
このドライバーを使うには '%s' パッケージをインストールする必要があります。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:4195
322.
PPD error
 
This error came from trying to open the PPD file.
PPD エラー
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in newprinter.py:4202
323.
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
PPD ファイルの読み込みに失敗しました。次のような理由が考えられます:
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in newprinter.py:4204
324.
Downloadable drivers
 
Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
ダウンロード可能なドライバー
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ダウンロード可能なデバイスドライバー
Suggested by Hajime Taira
Located in newprinter.py:4222
315 → 324 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.