Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
279 → 288 of 666 results First • • • Last
279.
Scanning...
スキャンしています...
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
スキャン中...
Suggested by Ikuya Awashiro
Located in newprinter.py:2518
280.
No Print Shares
プリンターを共有しない
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:2574
281.
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
共有プリンターが見つかりません。Samba サービスがファイアウォール設定で 「信頼できる接続」としてマークされていることを確認してください。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:2575
282.
Print Share Verified
共有プリンターを確認しました
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
共有プリンターが確認できました
Suggested by Hajime Taira
Located in newprinter.py:2896
283.
This print share is accessible.
この共有プリンターにアクセスできます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
このプリンター共有はアクセス可能です。
Suggested by Hajime Taira
Located in newprinter.py:2897
284.
This print share is not accessible.
この共有プリンターにアクセスできません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
このプリンター共有はアクセスできません。
Suggested by Hajime Taira
Located in newprinter.py:2902
285.
Print Share Inaccessible
共有プリンターにアクセスできません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
プリンター共有にアクセスできません
Suggested by Hajime Taira
Located in newprinter.py:2905
286.
Inaccessible
アクセスできません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../newprinter.py:2312
287.
It is not possible to obtain a list of queues from '%s'.
'%s' からキューの一覧を取得することができません。
Translated by Kiyoto James Hashida
288.
Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP. Network printers do not support it.
キューの一覧を取得することは CUPS の IPP への拡張です。ネットワーク プリンターはこれをサポートしません。
Translated by Kiyoto James Hashida
279 → 288 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.