Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
272 → 281 of 666 results First • • • Last
272.
Yes
Yes
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:206 troubleshoot/PrintTestPage.py:120
273.
No
No
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:205 troubleshoot/PrintTestPage.py:121
274.
(Current)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(現在の設定)
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in newprinter.py:2418 newprinter.py:3968
275.
HP Printer (HPLIP)
HPプリンタ (HPLIP)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
276.
Other
 
device-info
PhysicalDevice obj
Separator?
その他
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in ../newprinter.py:1600
277.
Network Printer
ネットワークプリンター
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:2227
278.
Find Network Printer
ネットワークプリンターを検索
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:2231
279.
Scanning...
スキャンしています...
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
スキャン中...
Suggested by Ikuya Awashiro
Located in newprinter.py:2518
280.
No Print Shares
プリンターを共有しない
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:2574
281.
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
共有プリンターが見つかりません。Samba サービスがファイアウォール設定で 「信頼できる接続」としてマークされていることを確認してください。
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:2575
272 → 281 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.