Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
232 → 241 of 666 results First • • • Last
232.
Publish Shared Printers
共有プリンターを公開
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1829
233.
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
サーバー設定の中で「共有プリンターを公開」オプションを有効にしない限り、他のユーザーからは利用できません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サーバー設定の中で「共有プリンターを公開」オプションを有効にしない限り、他のユーザからは利用できません。
Suggested by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1830
234.
modifying server settings
サーバー設定を変更中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in serversettings.py:527
235.
Review Firewall
ファイアウォールを確認
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../system-config-printer.py:5466
236.
You may need to adjust the firewall to allow network printing to this computer.
ファイアウォールを調節してこのコンピュータへネットワーク経由で印刷を許可する必要があるかも知れません。
Translated by Hajime Taira
Located in ../system-config-printer.py:3543
237.
Browsing not available (pysmbc not installed)
閲覧できません（pysmbc がインストールされていません）
Translated by Hajime Taira
Located in ../newprinter.py:489
238.
Share
 
SMB list columns
共有する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:470
239.
Comment
コメント
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in newprinter.py:476
240.
Queue
キュー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
241.
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
PostScript プリンター記述ファイル (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:491
232 → 241 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.