Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
212 → 221 of 666 results First • • • Last
212.
setting default printer
デフォルトプリンターを設定
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1362
213.
printing test page
テストページの印刷
Translated by Hajime Taira
Located in printerproperties.py:1189
214.
Not possible
不可能です
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in printerproperties.py:1203 printerproperties.py:1244
215.
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
リモートサーバーは印刷ジョブを受け付けませんでした。おそらくプリンターが共有されていないためです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リモートサーバーは印刷ジョブを受け付けませんでした。おそらくプリンタが共有されていないためです。
Suggested by Hajime Taira
Located in printerproperties.py:1204 printerproperties.py:1245
216.
Submitted
送信しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1216 printerproperties.py:1236
217.
Test page submitted as job %d
テストページを印刷ジョブ %d として送信しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
テストページをジョブ %d として送信しました
Suggested by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1217
218.
sending maintenance command
メンテナンスコマンドを送信中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1229
219.
Maintenance command submitted as job %d
メンテナンスコマンドを印刷ジョブ %d として送信しました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
メンテナンスコマンドをジョブ %d として送信しました
Suggested by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1237
220.
Error
エラー
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
221.
There was a problem connecting to the CUPS server.
CUPS サーバーへの接続に問題があります。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1337
212 → 221 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.