Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
202 → 211 of 666 results First • • • Last
202.
modifying class %s
クラス %s を変更中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:994
203.
modifying printer %s
プリンター %s を変更中
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:4389 newprinter.py:4401 newprinter.py:4419 printerproperties.py:996 system-config-printer.py:1763 system-config-printer.py:1793
204.
This will delete this class!
このクラスを削除します。
Translated by Hajime Taira
Located in printerproperties.py:1012
205.
Proceed anyway?
続けますか？
Translated by Hajime Taira
Located in printerproperties.py:1013
206.
fetching server settings
 
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers.  Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
サーバー設定を取り込み中
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
207.
Set Default Printer
デフォルトプリンターを設定
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1350
208.
Do you want to set this as the system-wide default printer?
このプリンターをシステム全体のデフォルトに設定しますか？
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:1352
209.
Set as the _system-wide default printer
システム全体のデフォルトプリンターに設定(_S)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1354
210.
_Clear my personal default setting
個人用のデフォルト設定を解除(_C)
Translated by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1356
211.
Set as my _personal default printer
個人用のデフォルトプリンターに設定(_P)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in system-config-printer.py:1357
202 → 211 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.