Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
192 → 201 of 666 results First • • • Last
192.
obtaining queue details
キューの詳細を取得中
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:862
193.
Remove from Group
グループから削除
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../system-config-printer.py:863
194.
Network printer (discovered)
ネットワークプリンター (検出済)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:951
195.
Network class (discovered)
ネットワーククラス (探索された)
Translated by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:954
196.
Fax
Fax
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:3050 newprinter.py:3058 newprinter.py:3203 newprinter.py:3205 newprinter.py:3252 system-config-printer.py:960
197.
Network printer
ネットワークプリンター
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:966 system-config-printer.py:972 troubleshoot/LocalOrRemote.py:30
198.
Network print share
ネットワークプリンター共有
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:969
199.
<i>Opening connection to %s</i>
<i>%s への接続を確立中</i>
Translated by Hajime Taira
Located in system-config-printer.py:1187 ui/ConnectingDialog.ui:84
200.
Installable Options
 
Options
パーツオプション
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
201.
Printer Options
プリンターオプション
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
192 → 201 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.