Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
185 → 194 of 666 results First • • • Last
185.
Downloadable Drivers
ダウンロード可能なドライバー
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in newprinter.py:386 ui/NewPrinterWindow.ui:3260
186.
Users
ユーザー
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Makoto Mizukami
Located in printerproperties.py:237
187.
Automatic rotation
自動的に回転
Translated by Hajime Taira
Located in printerproperties.py:348
188.
Printer Properties - '%s' on %s
プリンターのプロパティ - %s 上の '%s'
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in printerproperties.py:603
189.
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
 
The Conflict button was pressed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
競合しているオプションが
あります。競合が解決され
ないと変更は適用できません。
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in printerproperties.py:613
190.
Printer configuration - %s
プリンター設定 - %s
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Makoto Mizukami
191.
Connected to %s
%s に接続
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in system-config-printer.py:775
192.
obtaining queue details
キューの詳細を取得中
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:862
193.
Remove from Group
グループから削除
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../system-config-printer.py:863
194.
Network printer (discovered)
ネットワークプリンター (検出済)
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:951
185 → 194 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.