Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
166 → 175 of 666 results First • • • Last
166.
_Create class
クラスの作成(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:308
167.
View Print _Queue
印刷キューを表示(_Q)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:310
168.
_Add to Group
グループへ追加(_A)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../system-config-printer.py:244
169.
Save Results as _Group
検索結果をグループとして保存(_G)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../system-config-printer.py:246
170.
Save Filter as _Search Group
検索グループのフィルタを保存する(_S)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
検索グループのフィルターを保存する(_S)
Suggested by Hajime Taira
Located in ../system-config-printer.py:248
171.
E_nabled
有効(_N)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
有効にする(_N)
Suggested by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:314
172.
_Shared
共有する(_S)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:316
173.
Name
名前
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320 troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43 troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
174.
Description
説明
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in system-config-printer.py:321
175.
Manufacturer / Model
製造元 / モデル
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in system-config-printer.py:323
166 → 175 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.