|
|
145.
|
|
|
CD or DVD 120mm
|
|
|
|
|
CD/DVD 120mm
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:337
|
|
|
146.
|
|
|
Double-sided printing
|
|
|
|
|
両面印刷
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ppdippstr.py:309
|
|
|
147.
|
|
|
Long edge (standard)
|
|
|
|
|
長辺綴じ(標準)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
長辺綴じ (標準)
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:340
|
|
|
148.
|
|
|
Short edge (flip)
|
|
|
|
|
短辺綴じ(フリップ)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
短辺綴じ (フリップ)
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:341
|
|
|
149.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
Off
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:342
|
|
|
150.
|
|
|
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
|
|
|
解像度、品質、インクタイプ、用紙タイプ
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:344
|
|
|
151.
|
|
|
Controlled by 'Printout mode'
|
|
|
|
|
印刷モードによる制御
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:345
|
|
|
152.
|
|
|
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
|
|
|
300 dpi、カラー、ブラック/カラーカートリッジ
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:347
|
|
|
153.
|
|
|
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
|
|
|
300 dpi、ドラフト、カラー、ブラック/カラーカートリッジ
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:349
|
|
|
154.
|
|
|
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
|
|
|
300 dpi、ドラフト、グレースケール、ブラック/カラーカートリッジ
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:352
|
