|
118.
|
|
|
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
ドラフト印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
テスト印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
|
|
|
Suggested by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:293
|
|
119.
|
|
|
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
標準印刷 (用紙は自動選択)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:299
|
|
120.
|
|
|
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
標準印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:301
|
|
121.
|
|
|
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
高品質印刷 (用紙は自動選択)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:303
|
|
122.
|
|
|
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
高品質印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:305
|
|
123.
|
|
|
Photo (on photo paper)
|
|
|
|
フォト品質 (フォト用紙)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:310
|
|
124.
|
|
|
Best quality (color on photo paper)
|
|
|
|
標準品質 (フォト用紙にカラー)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:312
|
|
125.
|
|
|
Normal quality (color on photo paper)
|
|
|
|
標準品質 (フォト用紙にカラー)
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:313
|
|
126.
|
|
|
Media source
|
|
|
|
印刷トレイ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:315
|
|
127.
|
|
|
Printer default
|
|
|
|
デフォルトプリンター
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
プリンターのデフォルト
|
|
|
Suggested by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../ppdippstr.py:287
|