Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
111 → 120 of 666 results First • • • Last
111.
Secret
機密
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:68
112.
Standard
標準
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ppdippstr.py:69
113.
Top secret
重要機密
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:70
114.
Unclassified
分類なし
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ppdippstr.py:71
115.
General
全般
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ppdippstr.py:94
116.
Printout mode
 
HPIJS options
印刷モード
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ppdippstr.py:285
117.
Draft (auto-detect-paper type)
ドラフト印刷 (用紙は自動選択)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
テスト印刷 (用紙は自動選択)
Suggested by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:287
118.
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
ドラフト印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
テスト印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
Suggested by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:293
119.
Normal (auto-detect-paper type)
標準印刷 (用紙は自動選択)
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:299
120.
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
標準印刷 - 白黒 (用紙は自動選択)
Translated by Hajime Taira
Located in ppdippstr.py:301
111 → 120 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.