Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
570 → 579 of 666 results First • • • Last
570.
Printer '%s' is currently off-line.
プリンター '%s' は現在オフラインです。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:126
571.
Not connected?
接続されていますか?
Translated by Hajime Taira
Located in statereason.py:127
572.
Printer '%s' may not be connected.
プリンター '%s' が接続されていないようです。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:128
573.
Printer error
プリンターのエラー
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:129 statereason.py:149
574.
There is a problem on printer '%s'.
プリンター '%s' に問題があります。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:130
575.
Printer report
プリンターのレポート
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in statereason.py:145
576.
Printer warning
プリンターの警告
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:147
577.
Printer '%s': '%s'.
プリンター '%s': '%s'。
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in statereason.py:166
578.
Please wait
お待ちください
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in timedops.py:116 timedops.py:195
579.
Gathering information
情報を収集中
Translated by Hajime Taira
Located in timedops.py:122 timedops.py:202
570 → 579 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.