Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
23 → 32 of 666 results First • • • Last
23.
Bad request
不正なジョブです
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in errordialogs.py:70
24.
Not found
見つかりませんでした
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in errordialogs.py:72
25.
Request timeout
ジョブがタイムアウトしました
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in errordialogs.py:74
26.
Upgrade required
アップグレードが必要です
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in errordialogs.py:76
27.
Server error
サーバーのエラー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
サーバーのエラーです
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in errordialogs.py:78
28.
Not connected
接続されていません
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
29.
status %s
ステータス %s
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in errordialogs.py:82
30.
There was an HTTP error: %s.
HTTP エラーが発生しました: %s
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in errordialogs.py:84
31.
_New Group
新規グループを作成(_N)
Translated by Hajime Taira
Located in ../GroupsPane.py:92
32.
_New Group from Selection
選択したものから新規グループを作成(_N)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../GroupsPane.py:95
23 → 32 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.