Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
66 → 75 of 666 results First • • • Last
66.
Held
一時停止
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
67.
Held until %s
%s まで保留
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2417
68.
Held until day-time
昼まで保留
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2422
69.
Held until evening
夜まで保留
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:2424
70.
Held until night-time
夜まで保留
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Shushi Kurose
Located in jobviewer.py:2426
71.
Held until second shift
第2シフトまで保留
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:2428
72.
Held until third shift
第3シフトまで保留
Translated by Hajime Taira
Located in jobviewer.py:2430
73.
Held until weekend
週末まで保留
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2432
74.
Pending
保留中
Translated by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
75.
Processing
処理中
Translated and reviewed by Kiyoto James Hashida
Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
66 → 75 of 666 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Noriko Mizumoto, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.