|
|
647.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
診断の出力 (詳細）
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
648.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
印刷のトラブルシューティング
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
649.
|
|
|
In the next few screens I will ask you some questions about your problem with printing. Based on your answers I will try to suggest a solution.
|
|
|
|
|
次のいくつかの画面で、印刷に関する問題について質問を表示します。 その回答に応じて解決策を提案してみます。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
../troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
650.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
「進む」を押して始めます。
|
|
Translated by
Kiyoto James Hashida
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
651.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
プリンタードライバーが見つかりません
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
|
|
652.
|
|
|
No printer driver for %s.
|
|
|
|
|
%s のプリンタードライバーがありません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
applet.py:129
|
|
|
653.
|
|
|
No driver for this printer.
|
|
|
|
|
このプリンターのドライバーがありません。
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
applet.py:131
|
|
|
654.
|
|
|
Printer added
|
|
|
|
|
追加したプリンター
|
|
Translated by
Hyu_gabaru Ryu_ichi
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
applet.py:173
|
|
|
655.
|
|
|
Install printer driver
|
|
|
|
|
プリンタードライバーのインストール
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
applet.py:179
|
|
|
656.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
|
`%s' はドライバーのインストールが必要です: %s
|
|
Translated by
Hajime Taira
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
